Ce fut une décision spontanée de participer à ce marché. Sur l’imposante citadelle de Bitche, nous avons pu vivre pendant 2 jours un beau marché en compagnie de nos voisins français.
Comment est née cette idée ? Tout simplement pour le plaisir, sans forcément penser au chiffre d’affaires. Nous avons pris la route en bus et en caravane et avons passé un week-end en France. Nous avons été surpris par la présence de nombreux collègues allemands sur le marché et par les stands des commerçants français.
Grâce à l’équipement, on pouvait déjà voir de loin qui appartenait à quelle nationalité. Et on peut deviner qui avait un stand avec un pavillon de jardin et qui n’en avait pas. Quoi qu’il en soit, l’important pour nous était de nous amuser. Et nous l’avons eu en tout cas.
La communication entre nous était également intéressante. Avec des traductions de l’espagnol vers le français, puis vers l’allemand et inversement. Tout était soutenu par les mains et les pieds. Et cela a fonctionné, comme nous l’avons constaté avec étonnement. Un week-end à Bitche dont nous nous souviendrons certainement de temps en temps.
