Mit der Trikolore und dem Union Jack halten jetzt auch zwei Sprachen Einzug auf dieser Seite. Hintergrund ist der, dass ich (Ralf) anhand der Logs erkenne, dass auch eben aus diesen beiden Länder viele Besucher den Weg auf meine Homepage gefunden haben, neben anderen natürlich auch. Nur sind Frankreich und England die am meisten vertretenen ausländischen Nationen.
Geschuldet ist das wohl in erster Linie den sozialen Medien wie Facebook und Instagram. Denn von dort kommen die meisten Leser aus dem Ausland. Von daher habe ich mir größte Mühe gegeben die sprachlichen Hürden so gering wie möglich zu halten und so wenig wie möglich Fehler bei der Übersetzung einzubauen. Sollte es dennoch mal zu Unklarheiten am geschriebenen Wort kommen, kann sich gerne mit der korrigierten Version bei mir melden.
Peu á peu werden die älteren Beiträge noch übersetzt, sofern sie wirklich von Bedeutung sind.
Transparenz-Hinweis zu Blogbeiträgen:
Als traditionelle Korbmacherei liegt uns die Liebe zur Natur und ehrliches Handwerk am Herzen. Bitte beachten Sie, dass unsere Blogartikel oft persönliche Werkstattberichte, historische Einblicke oder Geschichten aus dem Alltag darstellen. Sofern in den Texten allgemeine Eigenschaften wie „naturbelassen“, „chemiefrei“, „nachhaltig“ oder „biologisch abbaubar“ genannt werden, beziehen sich diese rein auf unsere unbehandelten Weidenkorbwaren. Bei der Erneuerung von Stuhlgeflechten setzen wir aus Qualitätsgründen standardmäßig modernes, langlebiges Cotton-Flechtband (Baumwolle) ein. Die jeweils aktuell gültigen Materialdetails, rechtsverbindlichen Angaben und passenden Pflegeanleitungen für Ihr Produkt finden Sie auf unseren Informationsseiten sowie in den FAQs.